鸿郤（xì）陂在今河南正阳、息县境汝、淮两水之间 淮川即淮

]鸿郤（xì）陂：在今河南正阳、息县境，汝、淮两水之间。

]淮川：即淮河。

]翟方进：字子威，汝南上蔡（在今河南上蔡）人。

]邓晨：字伟卿，南阳新野（在今河南新野）人。

]许伟君：许杨，字伟君，汝南平舆（在今河南）人。《后汉书·方术列传》中有记载。水脉：水的运动变化规律。

]明府：汉魏以来对郡守牧尹的尊称。

]征：应验。

署：任命。都水掾（yuàn）：官名。职掌治水。

慎水又东流，汇聚成燋陂；陂水东南流，就是上慎陂；又东流，是中慎陂；又东南流，是下慎陂，都同鸿郤陂的水散流。这片陂塘上口由淮河给水，左边连接鸿陂。汉成帝时，翟方进上奏朝廷毁堤。建武年间（25—56），汝南太守邓晨立意修复，知道许伟君熟悉水脉，就请他来商议。许伟君说：成帝采纳翟方进的建议毁堤后，不久就梦见自己上天，天帝发怒道：你怎敢毁坏我的洗龙潭？从此老百姓就失却水利之益了。当时童谣说：败我陂，翟子威，反乎覆，陂当复，明府兴，复废业。童谣里的话就要应验了。于是任命许伟君为都水掾，筑塘四百多里，百姓都受到水利之益。