魏武侯谋事而当攘臂疾言于庭曰“大夫之虑莫如寡人矣！”立有间再

魏武侯谋事而当，攘臂疾言于庭曰：“大夫之虑，莫如寡人矣！”立有间，再三言。李悝趋进曰：“昔者楚庄王谋事而当，有大功，退朝而有忧色。左右曰：‘王有大功，退朝而有忧色，敢问其说？’王曰：‘仲虺有言，不穀说之。曰：“诸侯之德，能自为取师者王，能自取友者存，其所择而莫如己者亡。”今以不穀之不肖也，群臣之谋又莫吾及也，我其亡乎！’”曰：“此霸王之所忧也，而君独伐之，其可乎！”武侯曰：“善。”人主之患也，不在于自少，而在于自多。自多则辞受，辞受则原竭。李悝可谓能谏其君矣，壹称而令武侯益知君人之道。

攘臂：捋袖伸臂，振奋的样子。疾言：大声说话。

有间（jiàn）：片刻，一会儿。

李悝（kuī）：战国时期法家代表人物，曾为魏文侯相。

仲虺（huī）；相传为汤的左相，奚仲的后代。

不穀：不善，诸侯的谦称。说：喜欢。这个意义后来写作“悦”。

“曰”下的话仍是李悝所说。前面是转述别人的话，下面是直接对武侯所说的话，故这里用一“曰”字作转。

伐：自夸，夸耀。

辞受：对该接受的意见加以推辞。辞，推辞。