仡仡（yì）：勇壮的样子。

射：射箭。御：驾车。违：失。

截截：又作“諓諓”，巧言。谝（pián）言：《说文》：“便巧言也。”

俾：使。易：轻忽。辞：当作“怠”，怠惰。又曾运乾《尚书正读》说：“古音‘辞’读如‘怠’也。”

皇：通“遑”，闲暇。

“过去的谋臣，我认为不承顺着我的意志；现在的谋臣，承顺我意，我一时就亲信他们了。虽说如此，现在感觉军国大事还是应当去咨询德高望重的老臣的意见，才不会发生失误。因此对那些满头白发的老臣，虽然体衰力弱，我还是要信赖他们。对那些勇壮武夫，虽然射箭、驾车很熟练，我还不想任用。而那些谗言之徒，长于巧言，容易使在位良士迷惑怠惰，我更无暇去理会。

“昧昧我思之，如有一介臣，断断猗，无他技，其心休休焉，其如有容。人之有技，若己有之；人之彦圣，其心好之，不啻如自其口出。是能容之，以保我子孙黎民，亦职有利哉！人之有技，冒疾以恶之；人之彦圣而违之，俾不达。是不能容，以不能保我子孙黎民，亦曰殆哉！

昧昧：默默深思之意。

介：个。