轵（zhǐ）道：经过轵县的道路。轵县治今河南济源东南。

大司马：官名。协助皇帝总领全国军事，位在三公上。

(13)街陌：街道。

(14)尚书郎：官名。尚书属官，掌代奏、拟诏令等。

李傕手下将领杨奉与李傕的军吏宋果等人谋划杀掉李傕，事情败露，于是率领兵众背叛李傕。李傕部众叛离，势力逐渐衰弱。张济从陕县过来为二人讲和调解，献帝才得以从李傕营中脱身，来到新丰、霸陵二县之间。这时郭汜又想胁迫献帝回到郿县去建都。献帝逃到杨奉营中，杨奉率军进攻郭汜，将他打败。郭汜逃到南山，杨奉和将军董承护送献帝返回洛阳。李傕、郭汜后悔放出献帝，二人又讲和交好，率军追赶，在弘农的曹阳追上了献帝。杨奉赶忙召集河东过去的白波军首领韩暹、胡才、李乐等人率军前来会合，与李傕、郭汜展开大战。杨奉等人兵败，李傕等人放纵士众杀害公卿百官，抢掠献帝的宫女进入弘农。献帝逃往陕县，北渡黄河，辎重丢失，没有车马，献帝只得步行，身边只有皇后和贵人相从，到了大阳，住在百姓家里。杨奉、韩暹等人便拥奉献帝，以安邑为都，皇帝出入乘坐牛车，身边跟随的只有太尉杨彪、太仆韩融等近臣十余人。献帝任命韩暹为征东将军、胡才为征西将军、李乐为征北将军，与杨奉、董承一起执掌朝政。又派韩融到弘农，与李傕、郭汜等人讲和，李傕、郭汜归还抢掠的宫人和公卿百官，以及乘舆车马数辆。这时蝗灾大起，天气干旱，粮食缺乏，跟随皇帝的官员们只能以枣子和野菜充饥。众将领控制不住手下将士，上下一片混乱，军粮断绝。杨奉、韩暹、董承于是护送献帝返回洛阳。从安邑出箕关，沿轵道一路而下，这时张杨带着粮食沿路来迎接，献帝任命他为大司马。这件事记载在《张杨传》中。献帝进入洛阳，洛阳的宫殿都被烧光，街道荒芜，百官们只好砍伐荆棘，在断壁残垣中寻找栖身之地。州郡的刺史郡守各自拥兵自保，没有人来洛阳保驾。朝廷上下的饥饿和困乏越来越严重，尚书郎以下的官员，被迫自己出去打柴，有的饿死在断壁残垣间。

太祖乃迎天子都许。暹、奉不能奉王法，各出奔，寇徐、扬间，为刘备所杀。董承从太祖岁余，诛。建安二年，遣谒者仆射裴茂率关西诸将诛傕，夷三族。汜为其将五习所袭，死于郿。济饥饿，至南阳寇略，为穰人所杀，从子绣摄其众。才、乐留河东，才为怨家所杀，乐病死。

谒者仆射：官名。谒者台的长官，掌朝会司仪、传达诏令等。

穰：县名。治今河南邓州。

摄：集聚，收拢。