曹公既破绍，自南击先主。先主遣麋竺、孙乾与刘表相闻，表自郊迎，以上宾礼待之，益其兵，使屯新野。荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之。使拒夏侯惇、于禁等于博望。久之，先主设伏兵，一旦自烧屯伪遁，惇等追之，为伏兵所破。

自南击先主：刘备兵败后投奔袁绍，后收拾散兵，驻扎在汝南郡（治今河南平舆北）。

博望：县名。治今河南方城西南。

曹公打败袁绍以后，亲自率军南下，来攻先主。先主派遣麋竺、孙乾去与刘表联络，请求前往荆州，结果刘表亲自到城外迎接，用待上宾的礼节对待先主，给先主补充兵力，让他驻扎在新野。荆州豪杰来归附先主的日益增多，刘表怀疑先主的用心，暗中防备。刘表让先主在博望抵御夏侯惇、于禁二军。双方相持很长时间后，先主设下伏兵，突然烧掉自己的军营假装逃走，夏侯惇等人追击，被伏兵打败。

曹公以江陵有军实，恐先主据之，乃释辎重，轻军到襄阳。闻先主已过，曹公将精骑五千急追之，一日一夜行三百余里，及于当阳之长坂。先主弃妻子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑走，曹公大获其人众辎重。先主斜趋汉津，适与羽船会，得济沔，遇表长子江夏太守琦众万余人，与俱到夏口。先主遣诸葛亮自结于孙权，权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并力，与曹公战于赤壁，大破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时又疾疫，北军多死，曹公引归。

军实：军用物资。

当阳：县名。治今湖北当阳东。长坂：地名。在当阳县东北。

汉津：汉水渡口。在今湖北荆门东南。

南郡：郡名。治今湖北江陵。