孔子祭祖先时,好像祖先真在那里,祭神时,好像神真在那里。孔子说:“如果我不能亲自参加祭祀,就会觉得像没有祭祀过一样。”
3.13 王孙贾问曰(1):“与其媚于奥(2),宁媚于灶(3),何谓也?”子曰:“不然。获罪于天,无所祷也(4)。”
(1)王孙贾:卫国大夫。
(2)奥:居室的西南角,古代以为那里有神。
(3)灶:指灶神。古人以为奥神位尊,灶神位低,但灶为烹饪食物的地方,对人有更实际的作用。这里可能分别以奥神和灶神比喻朝中近臣和权臣。
(4)无所祷也:此句意谓祭什么神都没有用处了。
王孙贾问道:“与其求媚于奥神,宁可求媚于灶神,这两句话是什么意思?”孔子说:“这话不对。如果得罪了上天,那就没有地方可以祈祷了。”
3.14 子曰:“周监于二代(1),郁郁乎文哉(2)!吾从周。”
(1)监:借鉴。二代:指夏、商两朝。