晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息1潸然流涕1明帝问何以致泣，具以东渡意告之1因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知1”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰19：“日近。”元帝失色曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”

洛下：指洛阳，西晋京城。

潸然：流泪的样子。

东渡：指西晋灭亡，司马睿东渡，在建康（今江苏南京）重建政权，史称东晋。

居然：显然。

乃：竟。

晋明帝的这则故事在常人看来自然是早慧的表现，但其实几岁的孩子不可能具有成人的思维能力，只不过明帝的话在无意中勾起了元帝及朝臣们的思乡之情，以至于让人感到诧异。

四

司空顾和与时贤共清言2张玄之，顾敷是中外孙2年并七岁，在床边戏。于时闻语，神情如不相属2瞑于灯下2二儿共叙客主之言，都无遗失。顾公越席而提其耳曰：“不意衰宗复生此宝2”

清言：清谈。

中外孙：孙子和外孙。儿子所生为中，女儿所生为外。

相属（zhǔ主）：彼此关注。属，关注。

瞑：闭目。

衰宗：谦称自己的家族衰落。

顾和于无意中听到孙子、外孙竟能一字不漏地复述主客对话，其欣喜之情于提耳的动作中表现了出来。这个记载与陈寔之子陈纪、陈谌偷听的故事相类似。